Phenotypic and molecular evolution across 10,000 generations in laboratory budding yeast populations